海外からの案件ご相談に応じます

＜トークの目＞通信　2021.8.18

マーケティングリサーチ・市場調査会社の株式会社トークアイです。

東京オリンピックの２週間あっという間に過ぎました。
頑張っている選手の姿に、勇気と刺激をたくさんもらいました。
本当にお疲れ様でした。
来週にはパラリンピックが開会式を迎えます。私事ですが、フィールドキャスト
のボランティアとして、パワーリフティングのお手伝いをする予定です。
皆さま、応援よろしくお願いします！（笑）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　■□　海外からの案件ご相談に応じます　□■
────────────────────────────────────

最近海外からのお問合せが増えました。
一足早くポストコロナを見据えた動きが海外では盛んになっているのを感じます。

トークアイでは、日本市場で実施する定性調査を英語でやり取りしながらお手伝い
することが可能です。

英語での調査概要を翻訳して、回答をまた英訳して…。大変ですよね。

※メールや電話/オンライン会議での調査内容のすり合わせ
※英語のスクリーナーを日本語訳した上でのリクルート
※英語可のモデレータの手配
※インタビューの同時通訳手配
※英語でのレポート作成／レポートの英訳

など、お気軽にお問合せください。
英語堪能なスタッフがお手伝いさせていただきます。

オンラインを利用すれば、担当者が来日することなく調査ができる時代になりました。
時間と経費の有効活用を可能にします。

Our Services↓

　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　■□　表参道・原宿周辺情報 □■
────────────────────────────────────

★「LINA STORES（リナストアズ）」
　1944 年ロンドン・ソーホー地区で創業し、イタリアンデリカテッセン（食料品店）
　やレストランとして絶大な人気を誇る「リナストアズ」の英国外初の旗艦店がオープン。
　レストランと隣接するデリカテッセンでは、本場イタリアの食料品店さながら、
　生ハムからチーズ、フレッシュパスタ、パニーニ、ドルチェが購入できます。
　港区北青山3丁目10-5　スプリングテラス表参道1階

★オフプライスストア「Luck Rack（ラックラック）」
　「ドリス・ヴァン・ノッテン」「ステラ・マッカートニー」など海外ブランドや
　国内デザイナーブランド、コスメブランドなど4000点以上の商品を最大91％オフ！
　渋谷区神宮前4-30-3　東急プラザ表参道原宿４階

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆トークアイに関するお問い合わせはこちらか、直接担当者へ。
contact@talkeye.co.jp
　─────────────────────────────────
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社トークアイ　
「人と対話するマーケティングリサーチカンパニー」

〒150-0001　渋谷区神宮前４丁目４番２号
電　話０３（３４７９）３８８８
ＦＡＸ０３（３４７９）３８８１
　——————————————————————
プライバシーマークの付与認定（第１２３９０１０６号）